O Patinho Amarelo

Vamos então para nossa segunda aula de inglês pelo método infalível Hollywoodiano, espero que estejam servindo para vocês sobreviverem em algumas situações internacionais. Desta vez percorreremos alguns clássicos de Woody Allen, Tim Burton e Stanley Kubrick.

1. Blow - Profissão de Risco
2. What's Eating Gilbert Grape
Gilbert Grape – Esse é um nome próprio, que aparece no início do título em português
What – Aprendiz
‘s – de
Eating - Sonhador
3. Only the Strong
Only the – Esporte
Strong – Sangrento
4. Another Woman
Another – A
Woman – Outra
5. A Midsummer Night’s Sex Comedy
A – Sonhos
Midsummer – Eróticos
Night – de
‘s – uma
Sex – Noite
Comedy – de Verão
6. In and Out
In – Será
And – que ele
Out – é
7. The Graduate
The – A Primeira Noite
Graduate – de um Homem
8. A River Runs Through It
A River – Nada
Runs – é
Through – para
It – Sempre
9. Beetle Juice
Beetle – Os Fantasmas
Juice – se Divertem
10. The Nightmare Before Christmas
The – O Estranho
Nightmare – Mundo
Before – de
Christmas – Jack


Exercícios: Como no anterior, traduza as frases para o inglês. Note que algumas palavras tem vários sinônimos em inglês, e você pode modelar a resposta de acordo com o que achar que soa melhor. Darei apenas uma possibilidade de resposta para servir de exemplo.

1.A aprendiz é sempre a primeira noite de Jack.
2.Outra noite nada, é que ele é o estranho.
3.De um homem sangrento será os fantasmas de verão.
4.Esporte de noite é profissão de risco.














1. Another what runs the’s Christmas.
2. Woman sex a river, out and out the.
3. Graduate strong in beetle comedy.
4. Only the before runs blow.


J. K. Wasvuden

Esse artigo foi publicado em 28 agosto, 2006 às 19:42. Você pode seguir até o fim e deixar um comentário.