O Patinho Amarelo

A melhor forma de aprender inglês, é tendo contato com filmes na língua. Por isso, aqui vai uma aulinha grátis pra você ver como funciona a coisa.

1.The Godfather:
The - Poderoso
Godfather - Chefão

2. Gothika: Na companhia do Medo
* Aparentemente algumas palavras por si só significam uma expressão toda.

3. The Green Mile:
The - À Espera*
Green - de um
Mile - Milagre
* A palavra The pode ter vários significados

4. Ocean's Eleven:
Ocean's - Onze Homens e
Eleven - um segredo

5. Home Alone
Home - Esqueceram
Alone - de mim

6. The Shawshank Redemption
The - Um
Shawshank - Sonho
Redeptiom - de liberdade

7. Cable Man
Cable - O
Man - Pentelho

8. Scream - Pânico

9. Scary Movie
Scary - Todo mundo
Movie - em pânico*
* note que a expressão "em pânico" é diferente da palavra "pânico".

10. Charlie's Angels
Charlie's - As
Angels - Panteras

11. Serendipity: Escrito nas Estrelas

12. The Brake-up
The - Separado(s)
Brake-up - pelo casamento*
* Esta é uma palavra composta

Fácil, né? Vamos ver se você já consegue sozinho. Aqui vai um exerciciozinho, abaixo seguem as respostas, mas antes tente fazer sem colar!
--> Traduza as frases a seguir para o inglês.
1. Todo mundo à espera de mim, o chefão.
2. Pânico! Esqueceram pentelho na companhia do medo.
3. Onze homens e panteras em pânico pelo casamento.
4. Esqueceram o poderoso milagre de liberdade escrito nas estrelas.
5. De um sonho, um segredo separado.













1. Scary the alone, godfather.
2. Scream! Home man gothika.
3. Ocean's angels movie brake-up.
4. Home cable the mile redemption serendipity.
5. Green Shawshank, eleven the.


P.S: To devendo ainda o artigo sobre o debate... mas uma jornalista infâme tem que estudar também... então depois mando!

J. K. Wasvuden

Esse artigo foi publicado em 12 agosto, 2006 às 18:12. Você pode seguir até o fim e deixar um comentário.